Ausbildung und Erfahrung

  • Abschluss des Diplomstudiums für Dolmetscher und Übersetzer mit sehr gutem Erfolg
  • Weiterbildung in den Bereichen Recht und Wirtschaft sowie Marketing, Management, Werbung und Marktforschung
  • Fortlaufende Beschäftigung mit Entwicklungen an internationalen Finanzmärkten
  • Mehrjährige hauptberufliche Erfahrung als Executive und Consultant in der Marktforschung und Strategischen Planung
  • Jahrelange Erfahrung in der selbständigen Erarbeitung von Marketing-Präsentationen und strategischen Dokumenten

Kurzlebenslauf

  • Zweisprachig aufgewachsen (Deutsch und Norwegisch). Schulbesuch in Norwegen und Österreich.
  • 1985-1991: Diplomstudium Übersetzen und Dolmetschen an der Karl-Franzens-Universität in Graz, Österreich.
  • 1989-1990: Studium an der Heriot-Watt University in Edinburgh, Schottland.
  • 1990-1992: Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin in Graz, Österreich.
  • 1992-1994: International Research Coordinator in Caracas, Venezuela.
  • 1995: Strategische Planerin in Guatemala City, Guatemala.
  • 1996-1998: Beraterin für integrierte Kommunikationskonzepte in Puerto Rico, USA.
  • 1998-2002: Übersetzerin und Dolmetscherin in Frankfurt am Main, Deutschland.
  • Seit 1.1.2003: Fachübersetzungen mit Schwerpunkt Transkreation in Salzburg, Österreich.

Berufsmitgliedschaften

American Translators Association
www.atanet.org

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
www.bdue.de

Wir nutzen Cookies um Sie beim Navigieren durch unsere Webseite zu unterstützen. Weiterlesen.

We use cookies to improve your experience when using our website. Read More.