Oft werde ich gefragt, wie ich Transkreation definiere. Hier ist meine Antwort, basierend auf meiner langjährigen Erfahrung und Beschäftigung mit der Thematik:

"Ich wende Transkreation auf jeden Text an, der die Expertise erfordert, basierend auf einem umfassenden Briefing zu entscheiden, wie viel ich vom Quelltext in den Zieltext übernehmen kann und wie viel ich um- oder neuschreiben muss, und wie dies am besten geschieht."

 BUCHANKÜNDIGUNG:
"GET FIT FOR THE FUTURE OF TRANSCREATION" –  mein neues Buch zum Thema Transkreation (auf Englisch).
Erhältlich auf Amazon und als eBook auf www.transcreationexperts.com.

Nach dem großen Erfolg meines im Februar 2016 erschienen Buches zum Thema Transkreation (www.bdue-fachverlag.de) und des Nachfolgebands auf Englisch (siehe oben) biete ich zusätzlich auch 1- bis 2-tägige Workshops sowie Vorträge und Webinare im Auftrag verschiedener Veranstalter an. Informationen zu aktuellen Kursen und Veranstaltungen finden Sie auf www.transcreationexperts.com