Ausbildung und Erfahrung

  • Abschluss des Diplomstudiums für Dolmetscher und Übersetzer mit sehr gutem Erfolg
  • Weiterbildung in den Bereichen Recht und
    Wirtschaft sowie Marketing,
    Management, Werbung und Marktforschung
  • Jahrelange Beschäftigung mit Entwicklungen auf internationalen Finanzmärkten
  • 2 Jahre hauptberuflich als Management Supervisor
    in der Marktforschung
  • 1 Jahr hauptberuflich als Consultant in der strategischen Planung
  • Jahrelange Erfahrung in der selbständigen Erarbeitung von Marketing-Präsentationen und strategischen Dokumenten

                               

Kurzlebenslauf

  • Zweisprachig aufgewachsen (Deutsch und Norwegisch). 
  • 1985: Beginn des Diplomstudiums für Übersetzer und Dolmetscher an der Karl-Franzens-Universität in Graz, Österreich.
  • 1989-1990: Studienjahr an der Heriot Watt University in Edinburgh, Schottland.
  • 1991: Abschluss des Diplomstudiums mit sehr gutem Erfolg.
  • 1990-1992: Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Graz, Österreich.
  • 1992-1994: International Research Coordinator in Caracas, Venezuela.
  • 1995: Strategische Planerin in Guatemala City, Guatemala.
  • 1996-1998: Beraterin für integrierte Kommunikationskonzepte in Puerto Rico, USA.
  • 1998-2002: Selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin in Frankfurt am Main, Deutschland.
  • Seit 1.1.2003: Selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin in Salzburg, Österreich.

Berufsmitgliedschaften

 

 

Kundenkommentar

„Ich kann mich gar nicht genug bei Ihnen bedanken. Nicht nur für die Schnelligkeit, sondern auch dafür, dass es obendrein auch noch superklasse
übersetzt ist! Auch im Namen meiner Kollegen im Team: VIELEN, VIELEN DANK!“

Eilübersetzung einer Präsentation für einen New Business Pitch einer internationalen Werbeagentur

 

 
Impressum • English